¿Es mi apellido alsaciano?

Tanto en Facebook como en los comentarios de este blog algunos lectores realizan esta pregunta, que es muy válida de acuerdo a la particular historia de nuestra Alsacia.
La historia alsaciana navega cruzando de un lado al otro del Rin, siendo el territorio influenciado por el Sacro Imperio Romano Germánico, que sin embargo dio estatuto de Ciudades Libres a las diez poblaciones alsacianas que conformaron la Decápolis, una suerte de federación independiente entre los dos grandes potencias de la época, el Imperio alemán y el Reino de Francia.
Por semejanza idiomática y una fuerte inmigración helvética, siempre hubo un sentimiento pro suizo; en tiempos de la Revolución Industrial, ya con Alsacia en Francia, los técnicos “franceses” de Alsacia se formaban en las universidades de la vecina Suiza.
Alemanes, franceses o suizos? Y aún rusos, como en el caso de Argentina donde muchas familias de alemanes del Volga, que llegaron con pasaporte ruso, eran en realidad alsacianos que Catalina II instó a emigrar. Cien años después esas familias emprendían el camino a Sudamérica habiendo olvidado, muchas veces, su ancestral Alsacia.
A muchos descendientes de alsacianos ha de haberle pasado lo mismo que a quien esto escribe: una abuela o abuelo nos contó de pequeños que sus abuelos venían de un país llamado Alsacia (que no existía en ningún mapa escolar!) y que eran suizos alemanes que hablaban francés… una síntesis que luego de años de investigación logra entenderse, atravesando ese largo puente de silencio de nuestros ancestros, que tan poco contaban de sí mismos.
Y así era: los tatarabuelos nacidos franceses y hablando francés que llegaron a Argentina siendo políticamente alemanes, pero descendientes de suizos de cantones católicos alemanes (Zug y Lucerna en mi caso), de los que conformaron la burguesía alsaciana de muchas ciudades.
Por eso puede haber muchas dudas ante apellidos que estaban en un pasaporte que jamás dice Alsacia, y suenan alemanes o muy franceses pero que en realidad son alsacianos o de sus regiones circundantes, porque también hubo mucha movilidad interna antes de saltar el Atlántico, sea en departamentos franceses o cantones suizos.

Apellidos consultados que aparecen en Alsacia

Nuestros lectores consultan y hacemos aquí un recuento de lo que encontramos:

Elsasser: significa alsaciano en alemán. Se encuentra difundido en el Alto Rin y Bajo Rin, escrito también Elsässer.
Jeltsch: el apellido y sus variantes Jelsch, Ielsch, Ieltsch están presentes en el Alto Rin y en el Territorio de Belfort.
Letcher: aparece en el Bajo Rin y con muchas variantes, principalmente en Stotzheim.
Niss: bastante extendido en el Alto Rin y Bajo Rin.
Sigwald: distribuido en varias poblaciones del Bajo Rin, principalmente en Muttersholtz.
Simminger: unos pocos en Scherwiller y Berg, en el Bajo Rin.
Verrier: presente en el Alto Rin y el Bajo Rin, encontrado en ciudades principales como Estrasburgo y Mulhouse.

Apellidos alsacianos en Entre Ríos

Un lector nos aporta una serie de apellidos encontrados en la provincia argentina de Entre Ríos:
Berger
Brun
Burkard
Dirié (Dambach, Bajo Rin)
Grauss
Reibel
Risser
Schmitzer
Spraul

8 pensamientos en “¿Es mi apellido alsaciano?

  1. Hola que bueno leer un poco de mus raíces. Por lo que ley mi apellido entonces significa alsalcia en alemán. La verdad q todavía intentamos construir nuestro árbol genealógico ya que hay muchas incógnitas en nuestra familia con respecto a mis abuelos .

  2. Seque mi segundo apellido es alsaciano,estuve en el valle del Than ,hemoso y emocionante estar en las ciudadeds dinde nacieron mis ancestros Jacob(Santiago )LAMBACH y AnneMarie BITTERLI .Llegaron en 1860 a 1862 con flia. Sus aoros hermanos viajaron a EE UU. Fue una búsqueda qe dio sua frutos. Visité ciudades como Mühlouse,St.Amarin,Fellerig, Urbès inolvidable. Muy católicos y recuerdan a sus muertos en cada esquina. La capital de esta regió. es Colmar hermosa. Hablan francés y alemán,yo hablo alemán fue muy sanador conocer de donde vinieron.

    • Mariel, somos parientes lejanas! Me encantaría comunicarme con vos y aprender mas sobre nuestros ancestros. Carmen Ursula Lambach era mi bisabuela.
      Saludos

  3. Hola, me parece muy informativa su pagina y me seria de mucha ayuda poder localizar el origen de mi apellido (L’Homme o Lhomme) ya que mi bisabuelo cuando llego a Bs As en 1914 quiza modificaron el apellido por eso lo escribo de 2 maneras, segun se era de Alsacia y se llamaba Carlos Emilio L’Homme, agradezco mucho cualquier informacion al respecto.

  4. Mis dos apellidos por parte de madre son Moetzel y Mantel y según sabemos provienen de Alsacia queremos saber de dónde específicamente gracias

  5. Mi bisabuela era alsaciana de origen alemán , esto por parte de mi padre se apellidaba stapler no sé si está bien escrito mi bisabuelo materno era de un cantón suizo se apellidaba Christillin , y la otra rama curth

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *